Deve sempre esserci distruzione prima della rinascita.
Destruction is always required before rebirth.
Un capitano deve sempre lasciar detto dov'è.
A police captain is on call 24 hours a day.
Eppure, perché deve sempre riuscire a fare quello che vuole quando vuole?
But still, why should he get to do whatever he wants, whenever he wants?
Perché gli deve sempre andare tutto bene?
Why should everything work out for him?
Qualsiasi possano essere le conseguenze per lui stesso o per altri Guglielmo da Baskerville deve sempre dimostrare di avere ragione.
No matter what the consequences, to himself or anyone else William of Baskerville must always prove himself right.
Uno degli anziani deve sempre essere lo stronzo.
There's always one senior who has to be the bad ass.
Non sai che tutto deve sempre andare come vuole lui.
You don't know that everything always has to be on his terms.
Perché deve sempre esserlo qualcuno che sta con me?
Why is it always someone I'm dating that gets accused of being that?
Perché una donna deve sempre adattarsi ai tempi dell'uomo?
Why must everything for a woman be run on a man's schedule?
Ogni pilota deve sempre portare con sé due cose.
Every pilot must have two things with him at all times.
Deve sempre dire qualche strone'ata, eh?
She always gotta say some shit, huh?
Mi dici perché deve sempre ruotare tutto intorno a te?
Tell me why everything is always about you.
Un uomo deve sempre accettare il suo destino.
This is what a man looks like who embraces his destiny.
Eravamo nella ristorazione perché la gente deve sempre mangiare.
You go into the restaurant business... because people are always going to have to eat.
Dan, non sei d'accordo che la verità, anche se minima, deve sempre condire le falsità, se non vuoi creare disgusto?
Dan, don't you agree that the truth... if only a pinch, must season every falsehood, or the palate fucking rebels?
Stupidaggini, un re deve sempre evitare lo scontro diretto.
Balls! The king must never engage in direct battle.
Mio signore, il re deve sempre evitare lo scontro diretto.
My Lord, the king must not engage in direct battle.
L'Olandese deve sempre avere un capitano.
The Dutchman must always have a captain.
Un padre deve sempre cercare un modo per perdonare i suoi figli, ma i crimini commessi da Henry contro di noi e contro la nostra fede, sono troppo gravi per poter essere perdonati.
A father must always seek for ways to forgive his children, but Henry's crimes against us and against our faith are too profound to forgive.
Nella mia professione la macchina deve sempre essere in buone condizioni cosi' come chi la guida.
In my profession, a man is only as good as the car he drives.
Dovevo immaginare che non era il contenitore, ma si deve sempre tentare ogni opzione, sai...
I should have known she wasn't the vessel, but you have to try every option.
A questo punto, non e' proprio vederci, ma piu' un "sto ancora cercando", ma una ragazza deve sempre sperare.
At this point, it's not really seeing so much as still looking, but a girl's got to hope.
Il nostro status (e quello di qualsiasi contributore identificato) come autori di contenuti sul nostro sito deve sempre essere riconosciuto.
Our status (and that of any identified contributors) as the authors of content on ApiaryBuzz must always be acknowledged.
Il nostro status (e quello di qualsiasi contributore identificato) quali autori dei contenuti sul nostro sito deve sempre essere riconosciuto.
Our status (and that of any identified contributors) as the authors of content on our website must always be acknowledged.
Ma se qualcuno ti deve sempre tener per mano allora non vai lontano.
If someone must always hold your hand then you'll never go far!
Percio', dopo la promessa fatta da Cristo, questa bambina deve anche rinunciare al Diavolo e a tutte le sue opere e deve sempre avere fede nella santa parola di Dio e osservare con obbedienza i Suoi comandamenti.
After this promise given by Christ. This girl should renounce the devil and all his works. And constantly believe in the Word of God, and obey his commandments, obediently.
La vendetta deve sempre essere profonda e assoluta.
Vengeance must always be profound and absolute.
Ovunque lo trovi, che sia un vicolo o un dormitorio pubblico... deve sempre esserci una lista.
Wherever I find him, whatever back alley or doss-house there will always be a list.
E lui deve sempre ricevere ciò gli spetta.
He must always receive what is his.
Così come allo stesso tempo è una forza creativa, nel senso che... riesce a produrre dalla distruzione di due individualità un essere nuovo, ma... l'individuo deve sempre superare delle resistenze, a causa della natura auto-annientante dell'atto sessuale.
Yes, at the same time as being a creative force in the sense that it can produce out of the destruction of two individualities, a new being. But the individual must always overcome resistance because of the self-annihilating nature of the sexual act.
Deve sempre avere l'ultima parola, vero?
Me neither. You always have to have the last word, don't you?
Una cosa che ci deve sempre essere ricordata... e' che anche quando il nostro mondo viene sconvolto...
It's something we need to be reminded of whenever our world has been turned upside down.
Deve sempre esserci uno Stark a Grande Inverno.
There must always be a Stark at Winterfell.
Qualcuno deve sempre coprire le spalle all'altro, ok?
Someone always has to have the other's one back, okay... always.
Lui deve sempre essere il migliore.
Because he needs to be the best.
Perché il moralismo deve sempre accompagnare i movimenti di resistenza?
Why does self-righteousness always go hand-in-hand... with resistance movements?
Il nostro status (e quello di ogni contributore identificato) quale autore di materiale presente sul sito Web deve sempre essere riconosciuto.
The status of the relevant Owners (and that of any identified contributors) as the holders of rights in the Materials published on our Site must always be acknowledged.
Un robot deve sempre obbedire agli ordini degli esseri umani, a meno che contrastino con la Prima Legge.
A robot must follow the orders given it by a human being except where such orders would conflict with the First Law.
Il conducente deve sempre adattare il suo comportamento di guida alle sue capacità personali di guida, ai requisiti legali e alle condizioni generali della strada e del traffico.
The driver still has to adapt his/her driving behaviour to his/her personal driving capabilities, to the legal requirements and to the overall road and traffic conditions.
(Beatboxing) Ci deve sempre essere un po' di dance all'inizio, perché è divertente, quindi potete applaudire se volete.
(Beatboxing) There's always got to be a bit of a dance at the start, because it's just fun, so you can clap along if you want.
Come progettisti, il nostro sogno è quello di risolvere problemi complessi, trovare una soluzione a tutto, ma non deve sempre essere così.
As designers, we dream that our designs solve these multifaceted problems, one solution that solves it all, but it need not always be like that.
L'insegnamento religioso deve sempre portare all'azione.
Religious teaching must always lead to action.
1.8693399429321s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Destruction is always required before rebirth. 